circulation

circulation
noun
1) (Physiol.) Kreislauf, der; Zirkulation, die (Med.); (of sap, water, atmosphere) Zirkulation, die

poor circulation — (Physiol.) schlechte Durchblutung; Kreislaufstörungen Pl.

2) (of news, rumour, publication) Verbreitung, die

have a wide circulation — große Verbreitung finden

3) (of notes, coins) Umlauf, der

withdraw from circulation — aus dem Umlauf ziehen

put/come into circulation — in Umlauf bringen/kommen

4) (fig.)

be back in circulation — wieder auf dem Posten sein

be out of circulation — aus dem Verkehr gezogen sein (ugs. scherzh.)

5) (number of copies sold) verkaufte Auflage
* * *
noun der Kreislauf
* * *
cir·cu·la·tion
[ˌsɜ:kjəˈleɪʃən, AM ˌsɜ:r-]
n no pl
1. MED [Blut]kreislauf m, [Blut]zirkulation f, Durchblutung f
people with poor \circulation Menschen mit Durchblutungsstörungen
2. (copies sold) Auflage f
3. (use) of money Umlauf m
currency in \circulation Bargeldumlauf m
to be taken out of \circulation aus dem Verkehr gezogen werden
4. (fig fam: seen in public)
to be out of \circulation aus dem Verkehr gezogen sein
to be back in \circulation wieder mitmischen fam
* * *
["sɜːkjU'leISən]
n
1) (= act of circulating) (MED) Kreislauf m, Zirkulation f; (of traffic) Ablauf m, Fluss m; (of money also) Umlauf m; (of news, rumour) Kursieren nt

to have poor circulation —

to put notes into circulation — Banknoten in Umlauf bringen

this coin was withdrawn from or taken out of circulation — diese Münze wurde aus dem Verkehr gezogen

new words which come into circulation — Wörter, die neu in Umlauf kommen

he's back in circulation now (inf)er mischt wieder mit (inf)

to be out of circulation (inf) (person) — von der Bildfläche or in der Versenkung verschwunden sein; (criminal, politician)

the ideas then in circulation — die Ideen, die damals im Schwang(e) waren

2) (of newspaper etc) Auflage(nziffer) f

for private circulation — zum privaten Gebrauch

* * *
circulation [ˌsɜːkjʊˈleıʃn; US ˌsɜrkjə-] s
1. Kreislauf m, Zirkulation f
2. PHYSIOL (Blut)Kreislauf m, Blutzirkulation f:
poor circulation schwacher Kreislauf
3. WIRTSCH
a) Umlauf m, Verkehr m:
circulation of bills Wechselverkehr-, -umlauf;
circulation of capital Kapitalverkehr;
be in circulation in Umlauf sein, zirkulieren (Geld etc) (beide a. fig);
according to rumo(u)rs in circulation umlaufenden Gerüchten zufolge;
bring (oder put) into circulation in Umlauf setzen (a. fig), in den Verkehr bringen;
out of circulation außer Kurs (gesetzt);
withdraw from circulation aus dem Verkehr ziehen;
she’s back in circulation umg sie ist wieder frei
b) im Umlauf befindliche Zahlungsmittel pl
4. WIRTSCH
a) Verbreitung f, Absatz m (eines Artikels):
be in free circulation frei im Handel erhältlich sein
b) Auflage f, Auflagenhöhe f, -ziffer f (eines Buches, einer Zeitung etc)
c) (Fernseh- etc) Teilnehmer pl
d) Verbreitung f, Zahl f der (durch Werbung) angesprochenen Personen
5. Strömung f, Durchzug m, -fluss m
6. ARCH Verbindungsräume pl (Treppen, Gänge etc)
cir. (circ.) abk
1. circa
2. circular
3. circulation
4. circumference
* * *
noun
1) (Physiol.) Kreislauf, der; Zirkulation, die (Med.); (of sap, water, atmosphere) Zirkulation, die

poor circulation — (Physiol.) schlechte Durchblutung; Kreislaufstörungen Pl.

2) (of news, rumour, publication) Verbreitung, die

have a wide circulation — große Verbreitung finden

3) (of notes, coins) Umlauf, der

withdraw from circulation — aus dem Umlauf ziehen

put/come into circulation — in Umlauf bringen/kommen

4) (fig.)

be back in circulation — wieder auf dem Posten sein

be out of circulation — aus dem Verkehr gezogen sein (ugs. scherzh.)

5) (number of copies sold) verkaufte Auflage
* * *
(newspapers, periodicals) n.
Auflage -en (einer Zeitung) f. n.
Blutkreislauf m.
Kreislauf (Blut, Geld) m.
Umlauf -¨e m.
Umwälzung f.
Zirkulation f.

English-german dictionary. 2013.

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • CIRCULATION — L’eau est le constituant majeur des organismes vivants. Les réactions chimiques complexes du métabolisme se déroulent en phase aqueuse et nécessitent des échanges permanents de substances: absorption de composés nutritifs et élimination de… …   Encyclopédie Universelle

  • circulation — cir‧cu‧la‧tion [ˌsɜːkjˈleɪʆn ǁ ˌsɜːr ] noun 1. [uncountable] the exchange of money within an economy: • It was a bold anti inflation plan, including a squeeze on the circulation of money. 2. [uncountable] ECONOMICS if money is in circulation,… …   Financial and business terms

  • Circulation — may refer to: Circulatory system, a biological organ system whose primary function is to move substances to and from cells Circulation (fluid dynamics), the path integral of the fluid velocity around a closed curve Circulation (journal), one of… …   Wikipedia

  • Circulation — Cir cu*la tion, n. [L. circulatio: cf. F. circulation.] 1. The act of moving in a circle, or in a course which brings the moving body to the place where its motion began. [1913 Webster] This continual circulation of human things. Swift. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • circulation — CIRCULATION. s. f. Mouvement de ce qui circule. La circulation du sang. La circulation de la séve dans les plantes. [b]f♛/b] On appelle figurément, La circulation de l argent, Le mouvement de l argent qui passe d une main à l autre, et qui le… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • circulation — Circulation. s. f. Mouvement de ce qui circule. On a depuis quelque temps descouvert la circulation du sang. On dit fig. La circulation de l argent, pour exprimer le mouvement de l argent qui passe d une main à l autre …   Dictionnaire de l'Académie française

  • circulation — (n.) mid 15c., from M.Fr. circulation or directly from L. circulationem (nom. circulatio), noun of action from pp. stem of circulare to form a circle, from circulus small ring (see CIRCLE (Cf. circle)). Used of blood first by William Harvey,… …   Etymology dictionary

  • circulation — [n1] distribution apportionment, currency, dissemination, spread, transmission; concepts 631,651 circulation [n2] moving circularly circling, circuit, circumvolution, current, flow, flowing, gyration, gyre, motion, revolution, rotation, round,… …   New thesaurus

  • Circulation — (v. lat.), Umlauf, so C. des Blutes, s. Blutumlauf; C. des Geldes, s. u. Geld. Circulationsbanken sind so v. w. Zettelbanken (s. Bank). Circulationsmittel (Umlaufsmittel), alles Geld u. alle Werthpapiere, welche anstatt des Geldes im Handel… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • circulation — I noun allocation, allotment, branching out, circumagere, diffusion, dispensation, dispensing, dispergere, dispersal, dispersion, dissemination, distribution, divergence, divulgare, emanation, flow, flowing, flux, issuance, motion, movement,… …   Law dictionary

  • circulation — ► NOUN 1) movement to and fro or around something. 2) the continuous motion of blood round the body. 3) the public availability of something. 4) the number of copies sold of a newspaper or magazine. DERIVATIVES circulatory adjective …   English terms dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”